С 1973 режиссер перешел на «Мосфильм». В кинопоэме о народных музыкантах Лаутары (приз Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, 1972) творческая концепция Лотяну получила особенно яркое выражение благодаря синтезу зрительных образов и музыки. Кроме того, фильм представлял собой поэтический и вместе с тем исторически достоверный очерк о молдавской народной музыке. Музыкальность и поэтичность остались для Лотяну важнейшим элементом стиля и в его экранизациях М.Горького (Табор уходит в небо, по мотивам ранних рассказов; главный приз МКФ в Сан-Себастьяне, 1976) и А.Чехова (Мой ласковый и нежный зверь, по повести Драма на охоте). Заметно трансформируя стилистику первоисточника, режиссер, тем не менее, создавал органически целостные произведения, отмеченные высокой изобразительной культурой.

В 1983, в рамках копродукционного проекта с киностудиями Великобритании, ГДР и Кубы, Лотяну поставил фильм по биографии великой русской балерины Анны Павловой. В конце 1980-х годов режиссер вновь вернулся на «Молдова-фильм», работал на молдавском телевидении, где экранизировал поэму М.Эминеску Лучафэрул. В фильме Скорлупа (российско-молдавская постановка) сделал попытку расширить свой жанровый диапазон до музыкальной трагикомедии, однако фильм остался практически незамеченным. Лотяну – автор нескольких сборников стихов и сборника рассказов.