Чаттерджи начал литературную карьеру с публикации стихотворений на английском языке, также на английском написал роман Жена Раджмохана (Raj Mohan's Wife, 1864). Вскоре, однако, перешел на родной язык: его первый роман на бенгали Дочь полководца (Дургешнондини,) появился в 1865. Многие его романы и эссе впервые увидели свет в основанном им литературном журнале «Банга Даршан» («Зеркало Бенгалии»), оказавшем огромное влияние на формирование литературного процесса в Бенгалии.

Время действия в большинстве романов Чаттерджи – прошлое Индии; основная тема – возрождение национального духа. Его творчество способствовало росту индийского национализма. Гимн «Приветствую тебя, Родина-Мать» из его романа Обитель радости (Ананда Матх, 1882) исполняли повсеместно во время движения за независимость.

Подспудный политический радикализм Чаттерджи увязывается со всей его философией, представляющей сочетание индусских идей с позитивизмом О. Конта. При этом позиции Чаттерджи по житейским проблемам всегда оставались консервативными. Так, его романы Ядовитое дерево (Бишобрикхо, 1873) и Завещание Кришноканто (Кришнокантер Уил, 1878), затрагивающие проблему повторного замужества вдов, предостерегают от романтической любви, разрушающей любящие счастливые семьи.

Умер Чаттерджи в Калькутте 8 апреля 1894.