Отдавая предпочтение драматургии прошлого, Ле Гальенн неоднократно принимала участие в постановках пьес Х.Ибсена; в 1924 и 1925 сыграла Хильду в Строителе Сольнесе, в 1926 – Эллу в Йуне Габриэле Боркмане. В том же году основала «Гражданский репертуарный театр». После его закрытия в 1933 гастролировала по стране с постановками Алисы в стране чудес, Кукольного дома и Строителя Сольнеса, в 1934 сыграла в Орленке Э.Ростана, исполнила множество ролей на сценах Нью-Йорка. В 1944 осуществила постановку Вишневого сада А.П.Чехова; в 1946 вместе с М.Уэбстер и Ч.Крофорд основала «Американский репертуарный театр». В числе бродвейских постановок с участием Ле Гальенн также Несчастливая звезда (1954) и Юго-западный угол (1955). В 1957 участвовала в постановке Марии Стюарт Ф.Шиллера на сцене театра «Феникс».

Ле Гальенн записывалась на радио, преподавала. Она – основательница Национальной женской партии. Средии ее основных литературных работ переводы пьес Ибсена, две автобиографические книги – Когда исполняется 33 (At 33, 1934) и Со спокойным сердцем (With a Quiet Heart, 1953), книги для детей, а также Чудо в театре: Элеонора Дузе (The Mystic in the Theatre: Eleonora Duse, 1965). Умерла Ле Гальенн в Уэстоне (шт. Коннектикут) 3 июня 1991.